[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f1flmfagdbhkbp":3,"$f1bpohl1l5wos9":390},{"id":4,"teacher_id":5,"unit_id":6,"title":7,"content":8,"is_preset":123,"language_level":380,"position":14,"deleted_at":381,"created_at":382,"updated_at":383,"is_premium":275,"format":384,"generation_status":385,"generation_topic":381,"unit":386},"aeca5ef1-5314-4751-b302-efae02cd28d1","9cc59a3c-5d22-48da-b108-b036b40489d2","6b54769f-a3d7-425e-b553-8bd69765634d","Dealing with changes and problems before travel",{"type":9,"content":10},"doc",[11,19,24,28,32,96,101,105,110,114,118,129,133,166,170,174,183,187,192,196,258,263,267,271,278,283,287,293,300,305,309,313,318,322,330,335,339,371],{"type":12,"attrs":13,"content":15},"heading",{"level":14},2,[16],{"text":17,"type":18},"Информация об уроке","text",{"type":20,"content":21},"paragraph",[22],{"text":23,"type":18},"В этом уроке мы изучим, как передавать информацию от туристических агентов, авиакомпаний и систем бронирования с помощью косвенной речи. Это практически важный навык: вы сможете пересказывать условия бронирования, требования к документам и инструкции персонала аэропорта точно и грамотно.",{"type":20,"content":25},[26],{"text":27,"type":18},"Грамматическая тема урока: **косвенная речь** — согласование времён, изменение местоимений и наречий при передаче чужих слов.",{"type":20,"content":29},[30],{"text":31,"type":18},"10 новых слов, которые вы выучите в этом уроке:",{"type":33,"content":34},"bulletList",[35,42,48,54,60,66,72,78,84,90],{"type":36,"content":37},"listItem",[38],{"type":20,"content":39},[40],{"text":41,"type":18},"подтверждение (бронирования) — confirmation",{"type":36,"content":43},[44],{"type":20,"content":45},[46],{"text":47,"type":18},"условия (договора) — terms and conditions",{"type":36,"content":49},[50],{"type":20,"content":51},[52],{"text":53,"type":18},"возврат (денег) — refund",{"type":36,"content":55},[56],{"type":20,"content":57},[58],{"text":59,"type":18},"доплата — surcharge",{"type":36,"content":61},[62],{"type":20,"content":63},[64],{"text":65,"type":18},"страховой полис — insurance policy",{"type":36,"content":67},[68],{"type":20,"content":69},[70],{"text":71,"type":18},"пересадка — layover \u002F stopover",{"type":36,"content":73},[74],{"type":20,"content":75},[76],{"text":77,"type":18},"зарегистрированный багаж — checked luggage",{"type":36,"content":79},[80],{"type":20,"content":81},[82],{"text":83,"type":18},"отмена — cancellation",{"type":36,"content":85},[86],{"type":20,"content":87},[88],{"text":89,"type":18},"вылет — departure",{"type":36,"content":91},[92],{"type":20,"content":93},[94],{"text":95,"type":18},"стойка регистрации — check-in desk",{"type":12,"attrs":97,"content":98},{"level":14},[99],{"text":100,"type":18},"Разминка",{"type":20,"content":102},[103],{"text":104,"type":18},"Представьте: вы только что позвонили в авиакомпанию и узнали, что ваш рейс задержан на три часа. Ваш друг спрашивает: «Что они сказали?» Как вы ответите? Скорее всего, вы не будете дословно цитировать оператора, а перескажете своими словами. Именно это и называется косвенной речью. В предыдущих уроках мы уже говорили о бронировании рейсов и требованиях к документам — сегодня мы научимся грамотно передавать всю эту информацию другим людям.",{"type":12,"attrs":106,"content":107},{"level":14},[108],{"text":109,"type":18},"Грамматика: косвенная речь",{"type":20,"content":111},[112],{"text":113,"type":18},"Косвенная речь (indirect speech \u002F reported speech) используется, когда мы передаём чужие слова, не цитируя их дословно. В русском языке этот приём широко используется в повседневной речи, однако в английском языке он подчиняется строгим правилам согласования времён (sequence of tenses), которые необходимо соблюдать.",{"type":20,"content":115},[116],{"text":117,"type":18},"Когда глагол-вводитель стоит в прошедшем времени (said, told, explained, confirmed, warned), время глагола в придаточной части «сдвигается назад». Это называется backshift — «сдвиг назад».",{"type":119,"attrs":120,"content":124},"note",{"id":121,"heading":122,"visibleToStudents":123},"f9a6531d-898c-48f7-9ecb-a1fd6fab9871","Грамматика",true,[125],{"type":20,"content":126},[127],{"text":128,"type":18},"Правило сдвига времён (backshift):\n• Present Simple → Past Simple\n• Present Continuous → Past Continuous\n• Present Perfect → Past Perfect\n• Past Simple → Past Perfect\n• will → would\n• can → could\n• must → had to",{"type":20,"content":130},[131],{"text":132,"type":18},"Рассмотрим несколько типичных ситуаций из путешествий. Обратите внимание, как меняются времена и местоимения:",{"type":134,"content":135},"orderedList",[136,142,148,154,160],{"type":36,"content":137},[138],{"type":20,"content":139},[140],{"text":141,"type":18},"Прямая речь: «Your flight departs at 14:30.» → Косвенная речь: The agent said that our flight departed at 14:30.",{"type":36,"content":143},[144],{"type":20,"content":145},[146],{"text":147,"type":18},"Прямая речь: «We cannot process a refund without the insurance policy.» → Косвенная речь: She explained that they could not process a refund without the insurance policy.",{"type":36,"content":149},[150],{"type":20,"content":151},[152],{"text":153,"type":18},"Прямая речь: «You will need to pay a surcharge for checked luggage.» → Косвенная речь: He warned us that we would need to pay a surcharge for checked luggage.",{"type":36,"content":155},[156],{"type":20,"content":157},[158],{"text":159,"type":18},"Прямая речь: «The cancellation has already been confirmed.» → Косвенная речь: They told me that the cancellation had already been confirmed.",{"type":36,"content":161},[162],{"type":20,"content":163},[164],{"text":165,"type":18},"Прямая речь: «You must arrive at the check-in desk two hours before departure.» → Косвенная речь: The airline informed us that we had to arrive at the check-in desk two hours before departure.",{"type":20,"content":167},[168],{"text":169,"type":18},"Помимо времён, при переходе в косвенную речь меняются местоимения и указательные наречия. Например: «I» → he\u002Fshe; «we» → they; «you» → I\u002Fwe; «here» → there; «now» → then; «today» → that day; «tomorrow» → the next day \u002F the following day.",{"type":20,"content":171},[172],{"text":173,"type":18},"Важно также правильно выбирать глагол-вводитель. В контексте путешествий часто используются: **say, tell, explain, confirm, warn, inform, advise, remind, mention**. Глагол tell всегда требует косвенного дополнения (told me, told us), тогда как say — нет (said that).",{"type":119,"attrs":175,"content":178},{"id":176,"heading":177,"visibleToStudents":123},"e0c2781e-8139-4c25-8e9c-cfc45becb0d9","Внимание",[179],{"type":20,"content":180},[181],{"text":182,"type":18},"Распространённая ошибка: «She said me that…» — НЕВЕРНО. Правильно: «She told me that…» или «She said that…». Запомните: tell + person + that; say + that (без person).",{"type":20,"content":184},[185],{"text":186,"type":18},"Когда факт остаётся верным в момент речи (например, общеизвестная информация или постоянное правило), сдвиг времени необязателен: The agent reminded us that the airport is open 24 hours. Однако в экзаменационном и формальном контексте сдвиг предпочтителен.",{"type":12,"attrs":188,"content":189},{"level":14},[190],{"text":191,"type":18},"Словарный запас",{"type":20,"content":193},[194],{"text":195,"type":18},"Ниже представлены все 10 целевых слов урока с объяснениями и примерами в контексте путешествий. Обратите внимание: многие из этих слов вы уже встречали при бронировании рейсов и изучении документов — сегодня мы используем их в косвенной речи.",{"type":33,"content":197},[198,204,210,216,222,228,234,240,246,252],{"type":36,"content":199},[200],{"type":20,"content":201},[202],{"text":203,"type":18},"**confirmation (подтверждение)** — официальное сообщение о том, что бронирование принято. Пример: The hotel emailed me that the confirmation had been sent to my address.",{"type":36,"content":205},[206],{"type":20,"content":207},[208],{"text":209,"type":18},"**terms and conditions (условия)** — правила, которые принимает клиент при бронировании. Пример: The agent explained that the terms and conditions did not allow free cancellation.",{"type":36,"content":211},[212],{"type":20,"content":213},[214],{"text":215,"type":18},"**refund (возврат денег)** — возвращение уплаченной суммы. Пример: She told us that we would receive a full refund if we cancelled within 24 hours.",{"type":36,"content":217},[218],{"type":20,"content":219},[220],{"text":221,"type":18},"**surcharge (доплата)** — дополнительная плата сверх основной цены. Пример: He warned me that there would be a surcharge for choosing a window seat.",{"type":36,"content":223},[224],{"type":20,"content":225},[226],{"text":227,"type":18},"**insurance policy (страховой полис)** — документ, подтверждающий страховое покрытие. Пример: The airline informed us that we had to present our insurance policy at check-in.",{"type":36,"content":229},[230],{"type":20,"content":231},[232],{"text":233,"type":18},"**layover \u002F stopover (пересадка)** — остановка в промежуточном аэропорту. Пример: The booking confirmation stated that there would be a four-hour layover in Frankfurt.",{"type":36,"content":235},[236],{"type":20,"content":237},[238],{"text":239,"type":18},"**checked luggage (зарегистрированный багаж)** — багаж, сданный в багажное отделение самолёта. Пример: They told us that the price included one piece of checked luggage.",{"type":36,"content":241},[242],{"type":20,"content":243},[244],{"text":245,"type":18},"**cancellation (отмена)** — аннулирование бронирования или рейса. Пример: The agent said that a cancellation fee would apply after 48 hours.",{"type":36,"content":247},[248],{"type":20,"content":249},[250],{"text":251,"type":18},"**departure (вылет)** — момент отправления. Пример: She reminded me that the departure had been moved to the following morning.",{"type":36,"content":253},[254],{"type":20,"content":255},[256],{"text":257,"type":18},"**check-in desk (стойка регистрации)** — место в аэропорту, где оформляется посадка. Пример: The email confirmed that the check-in desk would open three hours before departure.",{"type":12,"attrs":259,"content":260},{"level":14},[261],{"text":262,"type":18},"Чтение",{"type":20,"content":264},[265],{"text":266,"type":18},"Прочитайте фрагмент из переписки путешественника с другом. Обратите внимание на то, как используется косвенная речь для передачи информации от авиакомпании и туристического агента.",{"type":20,"content":268},[269],{"text":270,"type":18},"«Привет! Наконец-то я дозвонился до авиакомпании. Оператор сказал, что мой рейс был перенесён на следующее утро из-за технических проблем. Он объяснил, что авиакомпания не могла обработать возврат денег автоматически и что мне нужно было заполнить форму на сайте в течение 72 часов. Кроме того, он предупредил меня, что доплата за зарегистрированный багаж уже была включена в новое подтверждение бронирования. Я также связался с туристическим агентом. Она напомнила мне, что в условиях договора было указано, что отмена рейса по вине авиакомпании даёт право на полный возврат или бесплатное переоформление. Она посоветовала мне сохранить страховой полис, поскольку он мог понадобиться при подаче заявления. Наконец, агент подтвердила, что пересадка во Франкфурте была отменена и что теперь рейс будет прямым. Стойка регистрации, по её словам, откроется за три часа до вылета.»",{"type":272,"attrs":273},"trueFalse",{"id":274,"isTrue":275,"statement":276,"instructions":277},"db9a6147-aa0d-4aa6-bb99-bd78e017ace7",false,"Туристический агент сообщила клиенту, что страховой полис больше не понадобится, поэтому сохранять его нет необходимости.","Определите, является ли утверждение верным (True) или неверным (False) на основе прочитанного текста.",{"type":12,"attrs":279,"content":280},{"level":14},[281],{"text":282,"type":18},"Практика",{"type":20,"content":284},[285],{"text":286,"type":18},"В этом разделе вы закрепите косвенную речь и словарный запас урока. Задания становятся сложнее: от выбора правильного варианта к самостоятельному конструированию предложений. Здесь также встретятся слова и конструкции из предыдущих уроков — бронирование жилья, требования к документам, описание прошлых поездок.",{"type":288,"attrs":289},"gapDragWords",{"id":290,"text":291,"instructions":292},"5e0df6f2-c3a4-4aa3-83f1-2d368da4c2cb","Вчера представитель авиакомпании [сообщил], что наш вылет задерживается на два часа. Он также [поинтересовался], успеем ли мы на пересадку в Париже. Позже турагент [подтвердил], что наше бронирование жилья остаётся в силе, несмотря на изменения. При этом в агентстве настоятельно [рекомендовали] ещё раз проверить все требования к документам перед прохождением контроля. В полученном письме также было [указано], что трансфер включён в стоимость.","Перетащите слова в соответствующие пропуски, чтобы правильно передать косвенную речь и информацию от авиакомпании и турагента.",{"type":294,"attrs":295},"fillGap",{"id":296,"gaps":297,"text":298,"instructions":299},"7a2cdd5b-a6eb-41db-b84e-f1501caa7feb","[{\"index\":6,\"answer\":\"подтверждение\",\"hint\":\"Официальный документ, удостоверяющий успешную бронь.\"},{\"index\":26,\"answer\":\"перенесли\",\"hint\":\"Глагол: изменили время или дату рейса на другое время.\"},{\"index\":40,\"answer\":\"бронирование\",\"hint\":\"Процесс закрепления за клиентом номера в гостинице или места.\"},{\"index\":60,\"answer\":\"требования\",\"hint\":\"Правила и условия, обязательные для выполнения (например, визовые).\"},{\"index\":76,\"answer\":\"распечатать\",\"hint\":\"Глагол: перенести электронный билет на бумагу.\"}]","Недавно я получил подтверждение от авиакомпании и сразу сообщил коллегам, что наш рейс перенесли на вечер. Представитель агентства подтвердил, что бронирование отеля уже оплачено, но предупредил о необходимости проверить визовые требования. Он также добавил, что нам следует заранее распечатать все посадочные талоны. В итоге мы успешно передали эту информацию руководству, чтобы избежать путаницы.","Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, чтобы передать полученную от агентов информацию.",{"type":12,"attrs":301,"content":302},{"level":14},[303],{"text":304,"type":18},"Говорение",{"type":20,"content":306},[307],{"text":308,"type":18},"Обсудите следующие ситуации вслух с преподавателем, используя косвенную речь и словарный запас урока. Старайтесь использовать разные глаголы-вводители (told, explained, warned, advised, confirmed) и соблюдать сдвиг времён.",{"type":20,"content":310},[311],{"text":312,"type":18},"1. Вы только что получили письмо от авиакомпании. Расскажите преподавателю, что в нём говорилось: о времени вылета, стойке регистрации, зарегистрированном багаже и доплате. 2. Ваш друг планирует поездку и спрашивает, что туристический агент рассказал вам об условиях отмены и страховом полисе во время вашего последнего путешествия. Перескажите этот разговор. 3. Представьте, что вы звонили в отель по поводу подтверждения бронирования. Что вам сказали? Была ли пересадка, изменились ли условия? Расскажите об этом, используя косвенную речь.",{"type":12,"attrs":314,"content":315},{"level":14},[316],{"text":317,"type":18},"Письмо",{"type":20,"content":319},[320],{"text":321,"type":18},"Напишите электронное письмо другу, который планирует путешествие. Перескажите информацию, которую вы получили от туристического агента и авиакомпании: условия бронирования, детали вылета, правила отмены, требования к багажу и страховому полису. Используйте косвенную речь с разными глаголами-вводителями и не менее 8 из 10 целевых слов урока. Объём: 180–220 слов.",{"type":323,"attrs":324},"essay",{"id":325,"prompt":326,"maxWords":327,"minWords":328,"instructions":329},"c47ae8ec-0430-40e3-9dbb-084d8f478913","Напишите электронное письмо другу, который планирует путешествие. Перескажите информацию, которую вы получили от туристического агента и авиакомпании: условия бронирования, детали вылета, правила отмены, требования к багажу и страховому полису. Используйте косвенную речь с разными глаголами-вводителями (например: сообщил, предупредил, напомнил, подтвердил), чтобы точно передать все условия.","220","180","Напишите электронное письмо другу, используя косвенную речь.",{"type":12,"attrs":331,"content":332},{"level":14},[333],{"text":334,"type":18},"Итоги урока",{"type":20,"content":336},[337],{"text":338,"type":18},"Проверьте себя: закройте записи и ответьте на эти вопросы мысленно или вслух.",{"type":33,"content":340},[341,347,353,359,365],{"type":36,"content":342},[343],{"type":20,"content":344},[345],{"text":346,"type":18},"Как изменяется время глагола, если глагол-вводитель стоит в прошедшем времени? Приведите два примера.",{"type":36,"content":348},[349],{"type":20,"content":350},[351],{"text":352,"type":18},"В чём разница между say и tell в косвенной речи?",{"type":36,"content":354},[355],{"type":20,"content":356},[357],{"text":358,"type":18},"Какие ещё слова (помимо местоимений) меняются при переходе в косвенную речь? Назовите хотя бы три.",{"type":36,"content":360},[361],{"type":20,"content":362},[363],{"text":364,"type":18},"Переведите устно на английский: «Агент предупредил нас, что доплата за зарегистрированный багаж будет включена в подтверждение бронирования.»",{"type":36,"content":366},[367],{"type":20,"content":368},[369],{"text":370,"type":18},"Назовите все 10 слов урока и их значения — без подсказок.",{"type":119,"attrs":372,"content":375},{"id":373,"heading":374,"visibleToStudents":123},"2ec8eb71-1c95-45a5-b215-daee8c43a403","Итог",[376],{"type":20,"content":377},[378],{"text":379,"type":18},"Я теперь умею: пересказывать информацию от авиакомпаний, туристических агентов и систем бронирования на английском языке, правильно применяя косвенную речь, сдвиг времён и профессиональную лексику сферы путешествий.","B2",null,"2026-07-28T17:00:42.594335+00:00","2026-07-31T15:43:59.718954+00:00","interactive","done",{"module":387},{"course":388},{"title":389},"Travel English: From Planning to Exploring the World",{"items":391,"total":405},[392,396,399,402],{"id":393,"title":394,"language_level":380,"updated_at":395,"is_premium":275,"format":384},"fd2e24d4-2db1-40fd-8537-e8afc8510d1c","Describing future travel arrangements","2026-08-04T12:41:31.14868+00:00",{"id":397,"title":398,"language_level":380,"updated_at":383,"is_premium":275,"format":384},"57005154-6490-46c4-b766-acb6da4062af","Expressing regret about travel decisions",{"id":400,"title":401,"language_level":380,"updated_at":383,"is_premium":275,"format":384},"3d2c896a-09ec-4d39-8c6e-806ddc8a9e11","Imagining different outcomes with the third conditional",{"id":403,"title":404,"language_level":380,"updated_at":383,"is_premium":275,"format":384},"c09ca0be-b524-4cee-aa47-e05d07905247","Discussing past travel with present relevance",26]